原文翻译：

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

现代解读：

这篇短小精悍的散文，是苏轼被贬黄州时所作，充满了他内心的复杂情感。文章开头简洁明快，写出了作者因月色而生发的兴致。在那个夜晚，苏轼没有选择独处沉思，而是主动寻找志同道合的朋友，这体现了他对生活的热爱和对友情的珍视。庭院中的景色描写尤为传神，“积水空明”四个字，不仅描绘了月光的澄澈，更寄托了作者内心的宁静与豁达。最后的感慨则耐人寻味，看似平淡的话语中蕴含着深邃的人生哲理——并非所有地方都有美景，也并非所有人都能欣赏，关键在于心境是否足够从容与淡泊。这篇文章虽短，却足以让人感受到古文的魅力与作者的智慧。