在古代文学中，《滕王阁序》是唐代王勃所作的一篇骈文名篇，以其华丽的辞藻和深邃的思想广受赞誉。以下是对这篇经典文章的全文翻译与原文对照，帮助读者更好地理解其内涵。

原文：

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

翻译：

南昌原为旧时的豫章郡，如今是洪州新建的都府。它位于天上的翼宿与轸宿之间，地面与衡山、庐山相连接。它以三江为衣襟，怀抱五湖，控制着南方的荆楚之地，并且引领着东部的瓯越地区。

原文：

物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

翻译：

这里有着天赐的珍宝，其光芒甚至可以直射到牛宿和斗宿的天空区域；这里也是人才辈出的地方，贤士徐稚曾经被陈蕃请下榻休息。

原文：

雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

翻译：

雄伟的城池如云雾般层层叠起，杰出的人才似流星一样迅速涌现。这座城市的城池建在少数民族与汉族交汇之处，宾客与主人皆为东南一带的佼佼者。

原文：

都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

翻译：

都督阎公享有崇高的声望，他的仪仗队远道而来；宇文新州以美好的德行为人称道，他的车驾暂时停留在此。

原文：

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。

翻译：

正值十天一次的大休假期，众多好友如同云朵一般聚集；从千里之外赶来的朋友坐满了整个厅堂。

通过这样的翻译对照，我们可以更清晰地感受到王勃在文中表达的那种对自然美景、人文盛景以及个人抱负的高度赞美之情。《滕王阁序》不仅是一篇文学作品，更是当时社会文化风貌的一个缩影。