《孟子》是中国古代儒家经典之一，是战国时期思想家孟子及其弟子所著。它不仅是一部哲学著作，也是研究中国历史、文化和社会的重要文献。以下选取了《孟子》中的一些经典篇章，并附上现代汉语翻译，以帮助读者更好地理解其深邃的思想内涵。

原文：

鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。

译文：

鱼是我想要的东西；熊掌也是我想要的东西。如果两者不能同时得到，那么我会放弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的东西；正义也是我想要的东西。如果两者不能同时拥有，那么我会牺牲生命去追求正义。

这段文字体现了孟子对人生价值的深刻思考，强调了在面对选择时应坚持道义的重要性。孟子认为，在个人利益和道德原则发生冲突的情况下，应当毫不犹豫地选择后者，这反映了儒家“重义轻利”的核心价值观。

原文：

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

译文：

上天要把重大责任赋予这个人的时候，一定会先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿之苦，使他身处贫困之中，使他所做的事情受到阻碍和干扰，从而让他内心受到震撼，性格变得坚韧，增加他原本不具备的能力。

这句话告诉我们，一个人要想成就一番事业，必须经历磨难和考验。只有经历过艰难困苦的人，才能真正成长起来，具备承担重任的能力。这种观点对于现代人来说同样具有启发意义，提醒我们在遇到困难时不要轻易放弃，而是要勇敢面对，努力提升自我。

以上就是《孟子》中一些经典的原文与译文，希望这些内容能够让你更加深入地了解孟子的思想精髓。通过学习《孟子》，我们可以汲取古人的智慧，指导自己的生活实践，成为一个有担当、有责任感的人。