在中国古代，家训是家庭教育的重要组成部分，而朱熹的《朱子家训》则是其中的典范之作。朱熹作为南宋时期的理学大师，不仅在哲学上有着深远的影响，在家庭伦理方面也有着独到的见解。他的《朱子家训》以简洁明了的语言，阐述了修身齐家的道理，对后世的家庭教育产生了重要影响。

以下是《朱子家训》的原文及其翻译：

原文：

夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。慆慢则不能研精，险躁则不能理性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

翻译：

作为一个有品德的人，应该通过内心的平静来修养自身，通过节俭的生活来培养品德。没有淡泊的心境就无法明确自己的志向，没有内心的宁静就无法达到远大的目标。学习需要安静的环境，才能增长才干，没有学习就无法扩展才能，没有志向就无法完成学业。懒惰散漫就不能深入研究，轻率急躁就不能理性思考。岁月飞逝，年华易老，最终变得无所作为，只能悲哀地困守家中，后悔已经来不及了！

这段文字简洁而深刻，强调了个人修养的重要性，同时也指出了学习和立志对于人生成功的关键作用。朱熹通过这些简短的话语，传递了他对人生的深刻理解，成为后人修身齐家的宝贵指南。

总结来说，《朱子家训》不仅是朱熹个人智慧的结晶，也是中国传统文化中关于家庭伦理的重要文献。它提醒我们，无论时代如何变迁，良好的品德修养和不懈的学习精神始终是个人成长和社会进步的基础。