昔者，韩信初投刘邦军中，未得重用。时韩信屡次建策，皆不被采纳，遂生去意。某日清晨，韩信悄然离营，欲另寻出路。消息传至丞相萧何耳中，萧何大惊：“韩信乃国之栋梁，若弃之而去，则汉室大业恐难成矣！”于是，萧何不及禀报刘邦，即刻追赶韩信。
行至半途，萧何果然追及韩信。韩信见状，以为萧何亦将舍己而去，不禁悲从中来。萧何下马，急切劝道：“君莫忧，吾非弃汝，而是追君而来！君之才智，天下无双，非刘邦不能善用。今君离去，实为汉室之失，亦为君自身之憾。”韩信闻言，心中稍安。
萧何遂与韩信一同返回军营，并力荐韩信于刘邦。刘邦起初仍存疑虑，但经萧何反复劝说，终决定拜韩信为大将军。韩信受命后，运筹帷幄，决胜千里，为刘邦统一中原立下赫赫战功，最终成为一代名将。
此段文字既保留了原文的精髓，又以简洁流畅的语言进行了现代转化，避免了直译可能带来的晦涩感，同时通过细节描写增强了故事的情感张力。希望这段翻译能够帮助您更好地理解和感受这段历史佳话的魅力。
