首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《浣溪沙一曲新词酒一杯》原文及翻译

2025-05-25 09:32:59

问题描述:

《浣溪沙一曲新词酒一杯》原文及翻译,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 09:32:59

宋代著名词人晏殊所作的《浣溪沙》是其代表作品之一,其中以“一曲新词酒一杯”最为脍炙人口。这首词以其细腻的情感和优美的语言,展现了作者对人生短暂与无常的深刻感悟。以下为该词的原文及其翻译:

原文:

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

翻译:

饮一杯美酒,听一曲新词,这情景依然如昨。去年的天气,熟悉的亭台依旧在眼前。夕阳缓缓西沉,何时才能重新升起?那凋零的花朵令人无奈地消逝,而归来的燕子却似乎带着往昔的记忆。我独自在散发着芬芳的小路上徘徊,心中满是难以言表的情思。

晏殊通过此词表达了对时光流逝的感慨以及对生命中美好事物易逝的无奈。他将个人情感融入自然景物之中,使整首词既具哲理深度又富有艺术感染力。特别是“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”两句,不仅对仗工整,而且寓意深远,成为千古流传的经典名句。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。