原文:
应怜屐齿印苍苔,
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,
一枝红杏出墙来。
翻译:
大概是因为怜惜那长满青苔的小径上留下的鞋印吧,
轻轻敲打柴门许久却无人应答。
满园的春色是关不住的,
那一枝鲜艳的红杏已经探出了墙外。
赏析:
这首诗名为《游园不值》,是宋代诗人叶绍翁所作。它以细腻的笔触描绘了一幅生动的春日景象,同时也蕴含着深刻的哲理。
首句“应怜屐齿印苍苔”点明了诗人访问园林时的情景。他小心翼翼地走在布满青苔的小路上,生怕踩坏了这自然的美景。这里的“怜”字既表现了诗人对自然之美的珍视,也透露出一种淡淡的惆怅。
第二句“小扣柴扉久不开”,则进一步刻画了诗人等待主人开门的过程。他轻轻地敲打着柴门,然而却迟迟不见回应。这一细节不仅增添了诗中的悬念,也让读者感受到诗人内心的期待与失落交织的情感。
接下来,“春色满园关不住”一句将视角从门外转向园内,展现了春天生机勃勃的景象。尽管柴门紧闭,但春天的气息却无法被阻挡,依然充满整个园林。这句话寓意深刻,暗示着美好的事物总会突破阻碍,展现出其独特的魅力。
最后一句“一枝红杏出墙来”,通过具体而形象的画面,将春天的美好具象化。一枝红杏从墙头探出,打破了围墙的界限,成为春天到来的最佳见证。这种开放的姿态象征着生命力的强大和不可抑制,给人以无限遐想的空间。
综上所述,《游园不值》不仅是一首描写自然风光的佳作,更是一首富含哲理的诗篇。它提醒我们,在面对困难或挫折时,不要轻易放弃,因为美好总会找到属于自己的方式绽放光彩。