首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《老马识途》文言文翻译附赏析

2025-05-28 19:05:32

问题描述:

《老马识途》文言文翻译附赏析,时间不够了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 19:05:32

原文:

管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂得道。

行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴。蚁壤一寸,而仞有水。”乃掘之,遂得水。

以管仲之圣而隰朋之智,至其所不知,不难师于老马、老蚁,今人不知以其愚心而师圣人之智,不亦过乎?

译文:

春秋时期,齐桓公率领管仲和隰朋等大臣攻打孤竹国。春天出征,冬天返回,但在归途中迷失了方向。管仲说:“老马是很有智慧的,我们可以利用它的经验。”于是他们放开老马,让它自由行走,果然,老马带着大家找到了正确的道路。

队伍在山中行军时找不到水源,隰朋观察到蚂蚁冬季生活在山的南面,夏季则移居北面。他推测蚁穴周围的一尺土下可能有水。按照他的建议挖掘,果然找到了水源。

管仲这样聪明的人和隰朋这样有智慧的人,在面对自己不了解的事情时,并没有固执己见,而是虚心向老马和蚂蚁学习。如今的人们,却常常因为自大而轻视别人的智慧,难道不是错了吗?

赏析:

本文通过讲述齐桓公与管仲、隰朋在行军过程中借助自然界的动物解决问题的故事,展现了古人对自然规律的深刻认识以及谦逊好学的态度。文中提到的老马识途和蚂蚁找水两个情节,既生动有趣又富有哲理。老马凭借其丰富的经验能够找到回家的路,这体现了生物本能的重要性;而隰朋根据蚂蚁的生活习性判断地下是否有水,则反映了人类善于总结规律的能力。

此外,文章还强调了学习的态度问题。即使是像管仲这样的贤相和隰朋这样的智者,在遇到未知领域时也会向看似平凡的事物求教,这种开放包容的心态值得后人借鉴。同时,作者借古讽今,批评了那些自高自大的现代人,提醒我们应当尊重知识,虚心求教。

总之,《老马识途》不仅是一篇关于智慧运用的小故事,更蕴含着深刻的做人道理。它告诉我们,在面对困难时要善于观察思考,勇于尝试新方法,并始终保持一颗谦逊的心去汲取他人的长处。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。