首页 > 百科知识 > 精选范文 >

罗隐七夕全文、注释、翻译和赏析

2025-05-29 04:02:14

问题描述:

罗隐七夕全文、注释、翻译和赏析,真的急死了,求好心人回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 04:02:14

一、原文欣赏

《七夕》

络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。

应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。

香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟。

铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。

二、注释解析

1、“络角星河”:形容夜空繁星点点,如同织网般交织在一起。

2、“菡萏天”:指荷花盛开的天空,象征着美好的季节。

3、“谢女珠玑箧”:意指谢道韫这样的才女所收藏的珍宝。

4、“檀郎锦绣篇”:檀道济是东晋名将,这里代指才华横溢的人。

5、“香帐簇成排窈窕”:描述闺房内布置得十分精致,女子们排成队列等待拜见月亮女神。

6、“金针穿罢拜婵娟”:妇女们在七夕这天会穿针引线以乞巧,然后向月神祈福。

7、“铜壶漏报天将晓”:铜壶滴漏的声音宣告着黎明的到来。

8、“惆怅佳期又一年”:表达对美好时光流逝的惋惜之情。

三、译文详解

银河如网布满星空,荷花点缀下的天空格外美丽,家家户户都在欢声笑语中摆开红色的宴席庆祝七夕节。仿佛要倾尽谢道韫那样的才女所有的珠宝箱,来书写那些才华出众之人的华丽诗篇。闺房里装饰得香气四溢,女子们排列整齐地准备迎接月亮女神的到来。她们穿针引线完成乞巧仪式后便虔诚地祈祷。随着铜壶滴漏的声音传来,天快亮了,人们心中充满了对去年错过良缘的遗憾以及对新一年再次错失良机的惆怅。

四、深度赏析

这首诗通过对七夕节习俗的描写展现了古代社会对于爱情与幸福生活的向往。首联通过描绘美丽的夜景为全诗奠定了浪漫温馨的基调;颔联则运用典故进一步渲染气氛,暗示出人们对知识学问的重视;颈联具体刻画了女性参与节日活动的情景,体现了她们勤劳智慧的一面;尾联则抒发了诗人对时间飞逝、人生无常的感慨。整首诗语言优美流畅,结构严谨有序,充分体现了罗隐作为晚唐著名诗人深厚的艺术功底。同时,它也反映了当时社会普遍存在的婚恋观念,即希望通过传统节日来寄托个人情感诉求并寻求心灵慰藉。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。