在英语学习过程中，我们常常会遇到一些看似简单却容易让人困惑的词汇和短语。“All but”就是一个典型的例子。它虽然由两个常见的单词组成，但在实际使用中，其含义和用法可能并不像字面意思那样直观。本文将从翻译和发音两方面入手，帮助大家更好地理解和掌握这一表达。

首先，让我们来探讨“All but”的翻译问题。在不同的语境下，“All but”可以有多种译法。最常见的情况是将其翻译为“几乎完全”或“除了……之外”，比如“I am all but finished”可以译为“我差不多完成了”。这里需要注意的是，“All but”强调的是一种接近完成的状态，而非完全结束。此外，在某些情况下，“All but”也可以表示“仅仅，只有”，如“The project was all but abandoned”可以理解为“这个项目几乎被放弃了”。

接下来，我们来关注“All but”的发音。标准的英式发音为[ɔːl bʌt]，美式发音则更倾向于[əl bʌt]。在朗读时，要注意保持清晰的口型和准确的重音位置，尤其是“but”部分的弱读处理。为了练习发音，建议多听原声材料，并模仿母语者的语音语调。

总之，“All but”作为英语中的一个小巧词组，虽然简单却蕴含着丰富的意义。通过反复练习和实践，相信每位学习者都能轻松驾驭这一表达。希望本文能够为大家提供实用的帮助，让英语学习之路更加顺畅！