原文
某启：近承赐书，辱问以所闻，敢布腹心。窃以朝廷任人，必以德行为先，其次才识。今者高司谏以直言敢谏见称于时，而某未之知也。若果如传闻，则某愿得一见，以决其是非。不然，恐徒有虚名，而无其实。盖君子之仕也，将以行道也；苟无其实，虽有其名，亦何益哉？伏惟高司谏察焉。
翻译
我启禀：最近承蒙您赐予书信，并询问我的看法，我斗胆将心中所想告知于您。我认为朝廷在用人之际，必定要以德行作为首要标准，其次是才学见识。如今高司谏因为敢于直言进谏而在当时受到称赞，然而我对他的情况并不了解。如果确实像传闻所说，那么我希望能够见到他，以便判断其言行是否相符。否则的话，恐怕只是徒有虚名，而缺乏实际能力。毕竟，君子出仕的目的在于践行大道；如果没有实际才能，即使有名声又有什么意义呢？希望高司谏明察秋毫。
以上即为《与高司谏书》的原文及翻译。通过这篇文字可以看出欧阳修对于人才选拔有着非常严谨的态度，同时也表达了对个人品行与能力的高度关注。这种精神至今仍然值得我们借鉴和学习。
