《山鸡镜舞》是一则流传已久的寓言故事，通过文言文的形式展现了自然界中动物的奇异行为以及由此引发的哲理思考。以下为该故事的文言文及其现代汉语翻译：
原文：
山鸡自爱其羽，见影而舞，竟日不息。众禽怪之，问曰：“汝何故自苦如此？”山鸡对曰：“吾闻凤凰乃百鸟之王，其容光绝世，吾虽不能至，然心向往之。今见己影，以为凤凰临前，是以效仿其舞耳。”
译文：
有一只山鸡非常喜爱自己的羽毛，每当它看到自己在水中的倒影时，就会翩翩起舞，整日都不停歇。其他的鸟类都觉得奇怪，便询问它为何要这般折磨自己。山鸡回答说：“我听闻凤凰是百鸟之王，它的风采举世无双，虽然我无法成为凤凰，但内心却十分仰慕。如今见到自己的倒影，误以为是凤凰降临，所以就模仿凤凰跳舞了。”
寓意解析：
这个故事通过山鸡因误认自身影子为凤凰而不断舞蹈的情节，讽刺了那些盲目追求虚荣、不切实际的人。同时也提醒我们，在面对外界诱惑时，应保持清醒头脑，理性判断，避免做出荒唐可笑的事情。此外，还蕴含着自我认知的重要性——只有正确认识自己，才能找到适合自己的道路。
以上便是《山鸡镜舞》的文言文及其翻译，希望大家能从中获得启示，并将其应用到日常生活与工作中去。
