《鬼谷子》的原文部分以古汉语书写，语言精炼而富有哲理，充满了对人性和社会现象的洞察。例如，在《捭阖篇》中提到：“故捭之者，或捭而出之，或捭而内之。”这句话表达了通过开放与封闭来影响他人决策的重要性。而在《反应篇》里则有：“故知之始己，自知而后知人也。”这强调了了解自己是认识他人的基础。
对于现代读者来说，《鬼谷子》的译文部分同样具有极高的价值。译文通常采用白话文形式，使得复杂的概念变得易于理解，并且能够帮助我们更好地将这些古老的智慧应用到日常生活和工作中去。比如，“捭阖”可以被解释为灵活运用各种手段达到目的；“反应”则是指通过观察对方的行为来判断其真实意图。
此外，《鬼谷子》不仅仅是一本关于谋略的书，它还包含了丰富的哲学思考。书中提倡一种平衡的生活态度，主张在变化莫测的世界中寻找稳定点。这种理念至今仍然适用于指导我们的行为方式以及处理人际关系的方法。
总之，《鬼谷子(原文及译文)》为我们提供了一个窥探古人智慧的窗口，同时也启示我们在当今社会如何更加有效地沟通交流、解决问题。无论是企业管理者还是普通公民，《鬼谷子》都能为我们带来宝贵的启发。
