首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《天净沙(middot及秋思》原文及译文赏析(精选))

2025-06-08 00:36:08

问题描述:

《天净沙(middot及秋思》原文及译文赏析(精选)),急!这个问题想破头了,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 00:36:08

马致远的《天净沙·秋思》是一首脍炙人口的小令,被誉为“秋思之祖”。这首小令以其简洁凝练的语言和深远的意境,勾勒出一幅深秋旅人漂泊天涯的画卷,表达了游子的思乡之情。

原文:

枯藤老树昏鸦,

小桥流水人家,

古道西风瘦马。

夕阳西下,

断肠人在天涯。

译文:

枯藤缠绕着的老树上栖息着黄昏归巢的乌鸦,

小桥下潺潺的流水映照着几户人家,

荒凉的古道上,西风劲吹,一匹瘦弱的马载着疲惫的旅人。

夕阳已经向西沉落,

心碎的人还漂泊在遥远的他乡。

赏析:

这首小令仅二十八字,却包含十种景物,每一种景物都具有鲜明的特征,共同构成了一幅完整的画面。全曲无一“秋”字,但处处透着秋意,展现出作者对自然景象的敏锐观察力与深厚的艺术造诣。

开头三句“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马”,由近及远地描绘了旅途中的景象。枯藤、老树、昏鸦,给人一种萧瑟、苍凉的感觉;而小桥、流水、人家,则带来了一丝温暖与宁静,形成强烈的对比。接着,“古道西风瘦马”进一步渲染了旅途的艰辛,瘦马象征着旅人的困顿与疲惫。最后两句“夕阳西下,断肠人在天涯”,点明了主题,将游子的思乡之情推向高潮。“断肠人”直接抒发了内心的痛苦,而“天涯”则强调了距离的遥远,使情感更加深沉。

整首作品情景交融,语言质朴却意蕴无穷,通过对自然景物的描写,传递出深刻的情感内涵,令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。