在古代文学中，《三峡》是郦道元所著《水经注》中的一篇经典篇章。这篇文章以简洁的语言描绘了长江三峡壮丽的自然景色和独特的地理风貌，展现了作者对祖国山河的热爱与赞美。为了更好地理解这篇文章的内容，我们需要对其文言文进行详细的字词翻译。

首先，“自三峡七百里中”，这里的“自”意为从，“七百里”则表示长度。整句的意思是从三峡七百里的范围内开始描述。

接着，“两岸连山，略无阙处”。其中，“连山”指的是连续不断的山脉，“略无”即几乎没有，“阙”在这里通假字，同“缺”，表示缺口。此句描述了两岸群山相连，没有一点空缺。

然后，“重岩叠嶂，隐天蔽日”。这句中的“重岩叠嶂”形容的是重重叠叠的山峰像屏障一样遮挡住了天空和太阳。“隐”和“蔽”都有遮掩之意，进一步强调了山势的雄伟壮观。

再看，“至于夏水襄陵，沿溯阻绝”。这里，“至于”表示到达某种情况或状态，“夏水襄陵”意味着夏天江水上涨漫过丘陵，“沿溯”指顺流而下或逆流而上，“阻绝”则是中断不通的意思。这句话说明了夏季洪水泛滥时，交通受到严重影响。

最后，“虽乘奔御风，不以疾也”。此句中的“虽”即使，“乘奔御风”可以理解为骑着奔驰的马驾驭着疾风，“不以疾也”就是说并不比它快。这表明即使是最快的交通工具也无法超过湍急的水流速度。

通过对这些文言文句子的翻译，我们可以更深入地体会到《三峡》一文中所蕴含的丰富内涵以及作者对于大自然鬼斧神工的赞叹之情。同时，这也提醒我们要珍惜自然资源，保护好我们的生态环境。