首页 > 百科知识 > 精选范文 >

伤仲永原文和翻译注释赏析

2025-06-10 01:55:54

问题描述:

伤仲永原文和翻译注释赏析,有没有大佬在?求高手帮忙看看这个!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 01:55:54

在古代文学的浩瀚星空中,《伤仲永》如同一颗璀璨的明珠,闪耀着智慧与哲理的光辉。这篇文章出自宋代文学家王安石之手,讲述了方仲永从天才到平庸的故事,引发人们对天赋与后天努力之间关系的深刻思考。

原文节选:

金溪民方仲永,世隶耕。父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。余闻之也久。明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣。令作诗,不能称前时之闻。又七年,还自扬州,复到舅家问焉。曰:“泯然众人矣。”

注释:

- 金溪:地名,在今江西省抚州市。

- 隶耕:从事农业劳动。

- 扳:通“攀”,牵,引。

- 邑人:同乡的人。

- 先人:这里指作者的父亲。

- 称:相称,符合。

- 泯然:消失的样子。

翻译:

金溪有一个姓方的人叫仲永,世代务农。他的父亲认为这样有利可图,就每天带着仲永四处拜访同乡,不让他学习。我听说这件事已经很久了。在明道年间,我随父亲回家,在舅舅家见到他,那时他已经十二三岁了。我让他作诗,发现他的才华已不如从前传闻中的那样出色。又过了七年,我从扬州回来,再次去舅舅家询问仲永的情况。他们告诉我:“他已经和普通人没什么两样了。”

赏析:

《伤仲永》通过讲述一个天才少年因缺乏后天教育而最终沦为平凡人的故事,揭示了一个重要的道理:即使拥有超凡的天赋,如果没有持续的学习和努力,也会逐渐失去原有的光彩。文章语言简洁明快,情节紧凑,通过对人物言行的细腻描写,展现了方仲永由神童到普通人的转变过程,发人深省。

这篇短小精悍的文章不仅具有很高的文学价值,更蕴含着深刻的教育意义。它提醒我们,无论天赋如何,后天的努力才是决定一个人成就的关键因素。正如俗话所说,“勤能补拙是良训,一分辛苦一分才。”只有不断学习,才能让自己的人生更加精彩。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。