在古代文学中，“执子之手，与子偕老”是一句流传甚广且饱含深情的话语，它出自《诗经·邶风·击鼓》，是表达忠贞爱情的经典诗句之一。这句话简洁而深刻，传递了对伴侣不离不弃的承诺与永恒爱情的美好愿景。

原文如下：

击鼓其镗，踊跃用兵。

土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。

不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？

于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮！

于嗟洵兮，不我信兮！

这首诗的大意是一位出征士兵的内心独白，他回忆起与爱人相约共度一生的情景，即便面临生死未卜的战争环境，仍念念不忘与爱人携手到老的愿望。

接下来是现代汉语的翻译版本：

敲击战鼓声声响，

士兵操练忙又忙。

国内修筑防御墙，

唯我独自向南方。

随从将军孙子仲，

调停陈宋两国争端。

不能归家心忧伤，

何处栖身何处藏？

战马丢失何处觅？

树林深处可找寻。

生死聚散皆命运，

与你定下誓言情。

紧握你的双手间，

相伴到老不分离。

可叹分别如此长，

不见归期难相信！

通过这段翻译可以看出，原诗不仅表达了个人情感，也反映了当时社会背景下的普遍主题——战争带来的离别与思念。其中“执子之手，与子偕老”一句，因其真挚的情感和朴素的语言，成为后世人们用来形容忠贞爱情的重要象征。

此句之所以能够深入人心，除了其本身蕴含的情感力量之外，还在于它所体现的价值观——无论外界环境如何变化，真正的感情应该始终如一。这种理念至今仍然具有重要意义，并被广泛应用于各种场合来表达对美好爱情的向往和追求。