首页 > 百科知识 > 精选范文 >

关于苏轼《石钟山记》的原文及翻译

2025-06-11 23:32:20

问题描述:

关于苏轼《石钟山记》的原文及翻译,求大佬赐我一个答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-06-11 23:32:20

苏轼是北宋时期著名的文学家和诗人,他的作品在后世广为流传,其中《石钟山记》是一篇具有深远影响的散文。这篇文章不仅展现了苏轼对自然景观的独特感悟,还蕴含了他对人生哲理的深刻思考。

以下是《石钟山记》的原文:

《石钟山记》原文

彭蠡之口有石钟山焉。水石相搏,声如洪钟。是说也,人常疑之。今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎?郦元之所见闻,殆与余同,而言之不详;士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下,故莫能知;而渔工水师虽知而不能言。此世所以不传也。而陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实。余是以记之,盖叹郦元之简,而笑李渤之陋也。

接下来是这篇作品的现代汉语翻译:

石钟山位于鄱阳湖出口处。水与石头相互撞击,发出的声音如同巨大的钟声。这个说法,人们常常对此表示怀疑。现在如果把钟或磬放在水中,即使遇到大风浪也不会发出声音,更何况是石头呢?郦道元所见到和听到的情况,大概与我相同,但他描述得不够详细;士大夫们最终也不愿意乘着小船在夜晚停泊于陡峭的山崖下,因此没有人能够真正了解真相;而那些打鱼的人和船夫虽然知道一些情况,却无法准确表达出来。这就是为什么这种现象没有被世人广泛知晓的原因。而那些见识浅薄的人竟然用斧头敲击石头来探究其发声的原因,自认为找到了真相。我因此写下这篇文章,既感叹郦道元叙述过于简略,又嘲笑李渤的认识过于肤浅。

通过这篇文章,苏轼表达了对于事物本质追求的态度,同时也批评了那种仅凭表面现象就妄下结论的做法。他强调了深入观察与理性分析的重要性,并以此鼓励人们去探索未知的世界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。