昔者齐人有好金者，晨往取之，行至店，见肆中一金人，急取而怀之，乃奔归。吏执以闻于王，王曰：“人皆在焉，何为独取？”对曰：“彼取之时，惟恐人见之耳。”王笑曰：“贪欲之甚，以至于此！”
译文：
从前有一个齐国人非常喜欢金子。有一天清晨，他去取金子，走到店铺时，看见一个金人，就急忙拿起来放进怀里，然后跑回家。差役抓住他并报告给国王。国王问他说：“大家都在那里，为什么唯独你一个人去拿呢？”这个人回答说：“我当时拿的时候，只担心别人看见我。”国王笑着说：“贪婪到这种程度，真是令人难以置信啊！”
这篇故事通过描写一个齐国人的行为，讽刺了那些因极度贪婪而丧失理智的人。它告诉我们做人要清正廉洁，不要被金钱所迷惑，否则会做出愚蠢的事情。
