原诗如下：
怀君属秋夜，散步咏凉天。
山空松子落，幽人独往还。
翻译：
在这个属于秋天的夜晚，我思念着你，于是漫步于清凉的天地间吟咏诗句。寂静的山谷中传来松子坠地的声音，那独自游走于山间的隐士，仿佛就是此刻的我。
赏析：
这首诗开篇点明时间与心境，“怀君属秋夜”，表达了诗人对友人的深切怀念之情，而“散步咏凉天”则描绘出一种闲适的氛围，诗人借着秋夜的凉意和散步的行为来寄托自己的思念。后两句“山空松子落，幽人独往还”通过描写自然景象进一步渲染了这种孤独而又宁静的情绪。山林空寂，只有松子掉落的声音打破寂静，而“幽人”这一形象更增添了一丝超然世外的感觉。
整首诗通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人内心的复杂情感，既有对远方友人的牵挂，也有自身孤寂情怀的流露。语言朴实无华，但意境深远，充分体现了韦应物诗歌的艺术魅力。
