《山坡羊·潼关怀古》是元代著名散曲作家张养浩的作品，也是其代表作之一。这首小令以深沉的笔触和丰富的历史意象，表达了作者对历史兴亡的感慨以及对民生疾苦的深切同情。以下是对这首作品的阅读答案、翻译及赏析。

原文：

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！

阅读答案：

问题1： 这首散曲的开头两句“峰峦如聚，波涛如怒”运用了什么修辞手法？有何作用？

答案： 运用了拟人的修辞手法。“峰峦如聚”赋予山峰动态感，仿佛众多山峰聚集在一起；“波涛如怒”则将波涛人格化，生动地表现出黄河水汹涌澎湃的气势。这两句不仅描绘出潼关险要的地势，还渲染了一种紧张、雄浑的氛围，为全曲奠定了基调。

问题2： 请简述“兴，百姓苦；亡，百姓苦！”所表达的思想感情。

答案： 这两句揭示了封建社会中政权更迭的本质——无论是国家兴盛还是衰亡，最终受苦的都是普通百姓。它批判了统治者不顾人民死活、只顾自己享乐的行为，表达了作者对百姓命运的深切同情以及对社会不公现象的深刻反思。

翻译：

群山像在聚集一样紧密相连，黄河的波浪像发怒般翻滚咆哮，潼关内外的山河构成了一条险峻的道路。遥望西边的长安旧都，心中满是惆怅与思索。

令人痛心的是，我走过秦汉时期的宫殿遗址，那些曾经辉煌无比的万间宫室如今已化为尘土。每当一个王朝兴起时，百姓就遭受劳役之苦；而当一个王朝灭亡时，百姓依旧免不了战乱之灾。

赏析：

《山坡羊·潼关怀古》是一首怀古咏史之作，通过描写潼关这一重要地理节点的历史变迁，反映了作者对历史沧桑变化的深刻思考。首句“峰峦如聚，波涛如怒”通过对自然景观的描写，展现了潼关地势险要的特点，同时也隐喻了历史的波澜壮阔。接着，“宫阙万间都做了土”一句直指秦汉以来无数繁华宫殿最终归于尘土的事实，突出了时间的力量和历史的无情。

最令人动容的是结尾两句：“兴，百姓苦；亡，百姓苦！”这两句简洁有力，直接点明主题，揭示了封建社会的根本矛盾。无论政权如何更替，普通百姓始终处于被剥削、被压迫的地位。这种对底层民众悲惨处境的关注，使得这首散曲超越了单纯的历史叙述，具有强烈的社会批判意义。

总之，《山坡羊·潼关怀古》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，在中国文学史上占有重要地位，值得我们反复品味与学习。