全文

冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥人；人未寝，倚枕钗横鬓乱。起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何？夜已三更，金波淡，玉绳低转。但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。

注释

- 冰肌玉骨：形容肌肤洁白如冰雪，骨骼清秀如美玉，意指女子天生丽质。

- 水殿：建在水边或水上之宫殿，此处代指幽静的居所。

- 金波：指月光，因月光洒落水面似金波荡漾。

- 玉绳：北斗七星中的第五至第七颗星，此处用来形容夜空中的星辰。

翻译

肌肤如冰雪般晶莹剔透，自身便有清凉之感，无需汗水来调节体温。微风拂过水殿，带来阵阵幽香。绣帘轻启，一轮明月悄然探入室内，窥视着屋内之人。然而，主人尚未安寝，斜靠在枕头上，发髻散乱，钗环歪斜。起身牵起爱人的手，在寂静无声的庭院里漫步，偶尔可见稀疏的星星划过银河。询问这深夜究竟几点了？已是三更时分，月光渐淡，北斗星缓缓移动。只是心中不禁思索，秋风何时会吹来？却不曾留意到时光已在不知不觉间悄然流逝。

赏析

这首词描绘了一幅月下相依的画面，通过细腻入微的描写展现了人物内心的情感波动与对时光飞逝的感慨。上阕着重刻画环境氛围，“冰肌玉骨”不仅点明了女子的绝世容颜，也暗示其高洁品性；而“水殿风来暗香满”则进一步渲染出一种宁静而又略带神秘的气息。下阕则转向对时间流逝的思考，“试问夜如何”一句看似随意，实则蕴含着深深的无奈与惆怅，表达了作者对于美好事物易逝的深刻体会。整首词情景交融，语言优美典雅，给人以美的享受的同时亦引发人们对人生短暂这一永恒主题的反思。