在历史的长河中，有许多令人动容的故事被记录下来，其中《杨烈妇传》便是这样一篇感人至深的文章。这篇作品不仅展现了古代女性的坚韧与勇气，也反映了当时社会的价值观念和道德标准。

以下是《杨烈妇传》的原文及翻译：

原文：

杨氏之妇，姓李氏，年方二十有三，适杨氏。未几，杨氏卒，遗一子，年方三岁。李氏守节，抚孤成才。时人称其为烈妇。

一日，有盗入其家，欲劫财色。李氏挺身而出，曰：“吾夫已逝，吾身已许杨氏，何敢有二心？若欲财，取之可也，勿伤吾子。”盗闻之，感其义，遂离去。

李氏终其一生，未再嫁，抚养子成人，教以仁义礼智信。子后成才，官至宰相，百姓皆颂其母德。

译文：

杨氏的妻子，姓李，年仅二十三岁时嫁给了杨氏。不久，杨氏去世，留下一个三岁的儿子。李氏坚守贞节，抚养孩子直至成才。当时的人们都称她为烈妇。

有一天，有强盗闯入她家中，企图抢劫财物并侵犯她的身体。李氏挺身而出，说道：“我的丈夫已经去世，我已将自己许配给杨氏家族，怎敢有二心？如果想要钱财，可以拿去，但请不要伤害我的孩子。”强盗听后，被她的大义所感动，便离开了。

李氏一生未再嫁，将儿子抚养成人，并教导他仁、义、礼、智、信等美德。后来，儿子成为国家栋梁，官至宰相，百姓都称赞她的高尚品德。

通过这个故事，我们看到了一位普通妇女如何在逆境中展现出非凡的勇气和智慧。她的行为不仅赢得了人们的尊敬，也为后代树立了良好的榜样。这不仅是对个人品格的考验，也是对整个社会道德水平的检验。希望现代人在面对困难时也能像李氏一样，保持坚定的信念和无私的精神。