李白的《峨眉山月歌》是一首充满诗意和意境的经典之作。这首诗以简洁的语言描绘了诗人夜晚在峨眉山上看到的美丽景色，同时也表达了他对友人的思念之情。下面，我们将对这首诗进行翻译与赏析。

原文：

峨眉山月半轮秋，

影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，

思君不见下渝州。

翻译：

半轮秋月高挂在峨眉山巅，

它的影子倒映在平静的青衣江水中，随波逐流。

我于深夜从清溪出发，驶向三峡，

思念着你却无法相见，只能顺流而下抵达渝州。

赏析：

首句“峨眉山月半轮秋”点明了时间和地点。秋天的夜晚，峨眉山上挂着一轮弯弯的月亮，给人一种宁静而神秘的感觉。这里的“半轮秋”不仅描绘出了月亮的形状，也暗示了时间是在秋季的一个夜晚。

第二句“影入平羌江水流”则将视线从高山转向水面。月光洒在平静的江面上，随着江水流动，仿佛月亮也在水中游走。这一句通过描写月影在水中的动态变化，增加了画面的生动感。

第三句“夜发清溪向三峡”描述了诗人离开清溪，朝着三峡的方向进发。这句诗透露出诗人即将踏上旅途的信息，也为接下来的情感铺垫做了准备。

最后一句“思君不见下渝州”则是全诗情感的高潮。诗人在此表达了自己的孤独与思念之情。他望着远方，心中挂念着某个人，但却无法相见，只能继续前行，最终到达渝州。

整首诗通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人复杂的情感世界。它既是一幅美丽的山水画，又是一首深情的抒情诗。李白以其独特的艺术手法，使这首诗成为了流传千古的经典之作。