首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《古诗十九首》原文及译文赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《古诗十九首》原文及译文赏析,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 05:16:25

《古诗十九首》是中国古代文学中极具代表性的五言诗集,虽无明确的作者署名,但其艺术成就和思想内涵深受后世推崇。这组诗作大约产生于东汉末年,内容多反映士人阶层的生活、情感与人生感悟,语言质朴自然,意境深远,被誉为“五言之冠冕”。

以下为《古诗十九首》中的部分篇目,附上原文、白话翻译及简要赏析,供读者品读。

一、《行行重行行》

原文:

行行重行行,与君生别离。

相去万余里,各在天一涯。

道路阻且长,会面安可知?

胡马依北风,越鸟巢南枝。

相去日已远,衣带日已缓。

浮云蔽白日,游子不顾返。

思君令人老,岁月忽已晚。

弃捐勿复道,努力加餐饭。

译文:

你走啊走,一直走,我们从此分别。

你我相隔万里,各自在天涯。

路途遥远又艰险,何时才能相见?

北方的马儿依恋北风,南方的鸟儿筑巢向南。

距离越来越远,我的衣带也一天天松了。

浮云遮住了太阳,游子却不愿回来。

思念你让我衰老,时光飞逝已到晚年。

不要再提这些事了,只愿你多吃些饭。

赏析:

这首诗通过描写离别之苦,表达了深切的相思之情。诗人以“胡马依北风,越鸟巢南枝”起兴,借物喻情,生动形象地表现出对故乡和亲人的眷恋。全诗情感真挚,语言朴素,展现了汉代诗歌的独特魅力。

二、《青青河畔草》

原文:

青青河畔草,郁郁园中柳。

盈盈一水间,脉脉不得语。

盈盈一水间,脉脉不得语。

译文:

河边的草青翠茂盛,园中的柳树郁郁葱葱。

一条清清的河水相隔,默默无言,无法交谈。

赏析:

此诗虽短,却意境悠远。通过描绘自然景物,营造出一种含蓄而深情的氛围。“盈盈一水间,脉脉不得语”成为千古传诵的名句,表达了恋人之间因距离而产生的无奈与思念。

三、《涉江采芙蓉》

原文:

涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

采之欲遗谁?所思在远道。

还顾望旧乡,长路漫浩浩。

同心而离居,忧伤以终老。

译文:

我渡过江去采摘荷花,沼泽中长满了芳香的草木。

采下这些花要送给谁呢?心中所念的人在远方。

回头望向故乡,漫长的路遥不可及。

心心相印却分隔两地,只能忧愁度过一生。

赏析:

这首诗写的是女子对远方丈夫的思念之情。通过“采芙蓉”这一意象,寄托了对爱情的忠贞与执着。诗中“还顾望旧乡”一句,流露出深深的乡愁与孤独感。

四、《明月皎夜光》

原文:

明月皎夜光,促织鸣东厢。

玉衡指孟冬,众星何历历。

白杨多悲风,松枝亦萧瑟。

独坐空堂上,仰彼枯杨树。

下有陈死人,杳杳即长夜。

人生天地间,忽如远行客。

斗酒相娱乐,聊厚不为薄。

驱车策驽马,游戏宛与洛。

琼浆满杯酒,欢笑倾城郭。

岂为夸耀名,聊以慰心曲。

译文:

明亮的月亮洒下清辉,蟋蟀在东厢房鸣叫。

北斗星指向初冬时节,群星闪烁分明。

白杨树在寒风中发出悲鸣,松枝也显得萧索。

独自坐在空荡荡的厅堂中,抬头望着枯萎的杨树。

下面埋着死去的人,沉入无尽的黑暗。

人生在天地之间,就像短暂的远行。

喝一杯酒来取乐,哪怕只是简单的享受。

骑着劣马四处游玩,在宛城与洛阳之间徘徊。

美酒满杯,笑声洒满城市。

并不是为了炫耀名声,只是为了安慰心中的愁绪。

赏析:

这首诗通过对自然景象的描写,表达了对人生短暂、世事无常的感慨。诗中既有对现实生活的描写,也有对生命意义的思考,展现出诗人深沉的思想感情。

结语:

《古诗十九首》虽然篇幅不大,但每首诗都蕴含着丰富的情感和哲理,反映了当时社会的风貌与文人的心境。它们的语言简洁而富有韵律,意境深远,至今仍能引起人们的共鸣。阅读这些诗作,不仅能感受到古人的情感世界,也能体会到中华传统文化的深厚底蕴。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。