杜甫，被誉为“诗圣”，其诗作多以沉郁顿挫、情感深沉著称。在众多作品中，《江上值水如海势聊短述》虽篇幅不长，却蕴含着诗人对自然的深刻感悟与内心的复杂情绪。本文将对该诗进行原文翻译与赏析，探寻其中的艺术魅力与思想内涵。

一、原文

> 《江上值水如海势聊短述》

> 杜甫

> 为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。

> 老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。

> 新添水势如海涌，偶值江天共寂寥。

> 欲把旧心重问语，却随风去落江涛。

二、白话翻译

我生性孤僻，酷爱精妙的诗句，若不能写出令人惊叹的句子，宁愿死也不罢休。

年岁渐老，诗作也变得随意而散漫；春天来了，花鸟虽美，却不再让我忧愁。

如今江水汹涌，仿佛大海翻腾，偶然间遇到这浩渺江景，心中一片寂静。

我想把心中的旧意重新诉说，却只能任凭思绪随风飘散，落入江涛之中。

三、诗歌鉴赏

这首诗是杜甫晚年所作，语言平实却意味深远。全诗看似随意，实则暗含深意，体现了诗人对人生、艺术和自然的独特理解。

1. “为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”

这两句是杜甫对自己创作态度的总结。他一生追求诗歌的完美与精炼，不愿写平庸之作。这种执着精神贯穿了他的整个创作生涯，也反映出他对诗歌艺术的高度责任感。

2. “老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁”

随着年岁的增长，杜甫的诗风逐渐由激烈转向平和。他不再像年轻时那样忧国忧民，而是更多地关注自然与内心的感受。这里表现出一种淡然处世的态度，但也隐含着无奈与感慨。

3. “新添水势如海涌，偶值江天共寂寥”

此句描绘了江水壮阔如海的景象，营造出一种空旷、寂寥的氛围。诗人借此表达自己面对自然时的渺小感与孤独感，也暗示了他内心深处的沉思与迷茫。

4. “欲把旧心重问语，却随风去落江涛”

最后两句是全诗的情感高潮。诗人想要倾诉内心的旧情旧事，但话语终究被风吹散，化作江涛。这不仅是对语言无力的感叹，更是对人生无常、情感难寄的深切体悟。

四、结语

《江上值水如海势聊短述》虽然篇幅简短，但情感真挚，意境深远。它不仅展现了杜甫晚年心境的变化，也反映了他对自然、人生与艺术的深刻思考。通过这首诗，我们得以窥见一位伟大诗人内心的孤独与执着，以及他在岁月流转中对生命意义的不断追问。

杜甫的诗，不只是文字的堆砌，更是心灵的独白。在这首诗中，我们看到的不仅仅是一个诗人的身影，更是一个时代的回响。