首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《泾溪》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《泾溪》原文及翻译赏析,快急哭了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 04:00:18

《泾溪》是唐代诗人杜荀鹤所作的一首七言绝句,全诗虽短,却蕴含哲理,语言简练而意味深远。这首诗以自然景物为载体,借景抒情,表达了作者对人生道路的深刻思考。

原文:

泾溪石险人兢慎,

终岁不闻倾覆人。

却是平流无石处,

时时闻说有沉沦。

翻译:

泾溪中的石头险峻,行人格外小心谨慎,

一年到头也没有听说有人在这里翻船。

反而是那些水流平缓、没有礁石的地方,

常常听到有人溺水身亡的消息。

赏析:

这首诗通过泾溪不同地段的对比,揭示了一个深刻的道理:人在面对困难和危险时,往往能够保持警惕,从而避免灾祸;而在看似安全、平坦的环境中,反而容易放松警惕,导致意外发生。

“泾溪石险人兢慎”,描绘了人们在面对险境时的谨慎态度。这里的“石险”象征着生活中的艰难与挑战,而“人兢慎”则表现出人在逆境中所展现出的警觉与毅力。这种状态虽然紧张,却能让人避开危机。

“终岁不闻倾覆人”,说明在这种紧张的环境下,人们反而不容易出事。这并非因为环境本身安全,而是因为人的心理状态更为专注和谨慎。

然而,“却是平流无石处,时时闻说有沉沦”,这一句则是全诗的点睛之笔。它指出,真正的危险往往隐藏在看似平静的地方。当人们放松警惕、自以为安全时,最容易发生意外。这种现象在现实生活中屡见不鲜,比如工作中的疏忽、生活的安逸带来的懈怠等。

整首诗语言朴实,却富有哲理,体现了作者对人生的深刻观察与思考。它提醒我们:无论身处何种境地,都应保持清醒的头脑,不可因一时的顺利而忘乎所以。

结语:

《泾溪》虽是一首小诗,却蕴含着丰富的生命智慧。它不仅是对自然景象的描写,更是对人生道路的隐喻。在当今快节奏、充满挑战的社会中,这首诗依然具有重要的现实意义,值得我们细细品味与深思。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。