首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《诉衷情(middot及当年万里觅封侯》原文及翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《诉衷情(middot及当年万里觅封侯》原文及翻译赏析),求解答求解答,重要的事说两遍!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 10:17:56

《诉衷情·当年万里觅封侯》是南宋著名词人陆游的一首经典作品,全词情感深沉,语言凝练,充分展现了作者对国家命运的关切与个人抱负未能实现的悲愤。这首词不仅具有极高的文学价值,也反映了当时士人的精神风貌和时代背景。

原文:

> 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。

> 关河梦断何处?尘暗旧貂裘。

> 胡未灭,鬓先秋,泪空流。

> 此生谁料,心在天山,身老沧洲。

译文:

曾经我奔赴万里,寻求建功立业的机会,独自一人骑马守卫着梁州。如今梦中回到边关,却不知身在何处,昔日的战袍早已蒙上灰尘。敌人尚未消灭,我的头发却已斑白,泪水只能默默流淌。谁能想到,我的心始终在遥远的天山,而我的身体却只能老死在这偏僻的水边。

赏析:

这首词以回忆的方式展开,通过“当年”与“如今”的强烈对比,表达了作者壮志未酬、英雄迟暮的无限感慨。开头两句“当年万里觅封侯,匹马戍梁州”,气势磅礴,展现了一个热血青年为国效力的豪情壮志。然而,现实却是“尘暗旧貂裘”,昔日的英勇与荣耀已被岁月磨灭,象征着理想与现实之间的巨大落差。

下阕“胡未灭,鬓先秋,泪空流”,三句连用,层层递进,将词人内心的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。最后两句“此生谁料,心在天山,身老沧洲”,更是将全词推向高潮,道出了一个爱国者最深的悲哀——虽有报国之志,却无法施展,只能在孤寂中度过余生。

整首词情感真挚,语言简练,意象鲜明,极具感染力。它不仅是陆游个人情感的真实写照,也代表了那个时代无数有志之士的共同心声。读来令人动容,发人深省。

结语:

《诉衷情·当年万里觅封侯》以其深刻的思想内涵和精湛的艺术表现,成为中国古典诗词中的瑰宝。它提醒我们,真正的爱国情怀不只是口号,更是一种坚守与担当。即便身处逆境,也要保持初心,心系家国,不负青春。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。