首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《未展芭蕉》阅读答案及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《未展芭蕉》阅读答案及翻译赏析,跪求好心人,别让我孤军奋战!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 16:48:32

《未展芭蕉》是唐代诗人钱珝创作的一首咏物诗,全诗以未展开的芭蕉为描写对象,借物抒情,表达了诗人对美好事物尚未完全展现、含蓄内敛之美的赞叹与感慨。这首诗语言清新自然,意境深远,是唐诗中极具代表性的咏物之作。

一、原文

《未展芭蕉》

冷烛无烟绿蜡丸,

芳心犹卷怯春寒。

一缄书札藏幽意,

半幅鲛绡裹玉盘。

羞被郎官题凤字,

懒随游女佩兰香。

莫教霜雪欺残叶,

留取丹心待岁寒。

二、翻译

冷清的烛火没有烟雾,像绿色的蜡丸般凝结;

那未展开的芭蕉,仿佛还带着羞怯的心思,畏惧春天的寒冷。

它像一封藏着深意的书信,

又似半幅轻柔的纱绢包裹着玉盘般的花苞。

它不愿被文人墨客题上风雅的诗句,

也不愿随那些游走的女子佩戴兰草的香气。

不要让霜雪欺负它那残存的叶子,

让它保留一颗赤诚的心,等待严冬之后的春天。

三、赏析

《未展芭蕉》通过细腻的笔触描绘了未开的芭蕉,赋予其人格化的特质,展现出一种含蓄而坚韧的美。诗中“冷烛无烟绿蜡丸”一句,将未展的芭蕉比作冰冷的蜡烛,既写出了其形态的美丽,也暗示了其内在的沉静与含蓄。“芳心犹卷怯春寒”则进一步点出芭蕉在春寒中仍保持矜持,象征着一种内敛而不张扬的情怀。

后两句“一缄书札藏幽意,半幅鲛绡裹玉盘”,用比喻的手法,将芭蕉的形态与情感结合,表达出一种含蓄的美感。整首诗通过对芭蕉的描写,传达出诗人对高洁品格的赞美,以及对自然与人性之间微妙关系的思考。

四、阅读理解题参考答案(示例)

1. “冷烛无烟绿蜡丸”运用了什么修辞手法?有何作用?

答:运用了比喻的修辞手法,将未展的芭蕉比作“冷烛”和“绿蜡丸”,形象地描绘了其颜色与形态,营造出一种清冷而优雅的意境。

2. 诗中“羞被郎官题凤字,懒随游女佩兰香”表现了芭蕉怎样的性格特点?

答:表现出芭蕉高洁、不随波逐流的性格,不愿被世俗所玷污,具有独立自主的精神。

3. “莫教霜雪欺残叶,留取丹心待岁寒”表达了作者怎样的情感?

答:表达了诗人对芭蕉坚韧不屈精神的赞美,同时也寄托了自己在逆境中坚守信念、等待时机的志向。

五、总结

《未展芭蕉》不仅是一首优美的咏物诗,更是一首富有哲理意味的作品。诗人借芭蕉之形,抒发内心的高洁情怀,展现了唐诗中常见的“托物言志”的艺术特色。全诗语言优美,意境深远,值得细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。