【答苏武书文言文翻译】《答苏武书》是古代一篇具有深厚情感与历史背景的书信体文章，相传为李陵所作，用以回复汉朝使者苏武。文章语言典雅，情感真挚，展现了作者在异国他乡的孤寂、对故土的思念以及对人生际遇的感慨。

以下是《答苏武书》的文言原文及现代白话翻译：

原文：

“陵少以父任，壮而为将，幸得奉使，不辱使命。今既被执，不能自脱，愿一见天子，陈其曲直。”

翻译：

“我年少时因父亲的功绩得以任职，长大后成为将领，有幸奉命出使，没有辜负使命。如今已被俘虏，无法自己逃脱，希望能再见天子一面，陈述我的冤屈与真相。”

原文：

“吾闻之，忠臣不事二君，烈女不更二夫。今我既已降敌，虽欲效忠，亦不可得。岂非天命耶？”

翻译：

“我听说，忠臣不会侍奉两位君主，烈女不会改嫁两位丈夫。我现在已经投降敌人，即使想再效忠于汉朝，也已经不可能了。这难道不是天意吗？”

原文：

“昔者，李广利为将，战败而归，遂被诛。吾虽不如广利，然亦尝为将，岂能独免？”

翻译：

“从前，李广利担任将领，战败归来，最终被处死。我虽然不如李广利，但也曾是将领，怎能独自幸免于难呢？”

原文：

“吾今虽处异域，心犹在汉。每念及故乡，未尝不泪下沾襟。愿兄怜之，勿复问吾去留。”

翻译：

“我现在虽然身处异国，但心中仍挂念着汉朝。每当想起家乡，未曾不泪流满面。希望兄长能够体谅我，不要再问我去留之事。”

原文：

“呜呼！人生如梦，富贵浮云。惟忠义之心，可贯金石。愿兄珍重，毋忘旧好。”

翻译：

“唉！人生如一场梦，荣华富贵不过是过眼云烟。唯有忠诚与道义之心，可以穿透金石。希望兄长珍爱自身，不要忘记我们之间的旧情。”

结语：

《答苏武书》不仅是一封书信，更是一段历史的见证，体现了李陵在异国他乡的复杂心境。文章情感深沉，语言凝练，充分展现了古代士人面对人生变故时的无奈与坚守。通过这篇文字，我们可以感受到一个失意英雄内心的挣扎与对家国的深情。