【文言文翻译鹦鹉扑火】古时，有一只鹦鹉，栖于林中，羽色斑斓，鸣声清脆，颇为世人所爱。一日，林中起火，烈焰冲天，浓烟蔽日。鹦鹉惊惶四顾，欲飞而逃，然风势猛烈，难以远遁。

忽见一旁有水池，鹦鹉心生一计，遂衔枝叶，汲水扑火。虽力微势弱，仍不辞辛劳，反复往返，试图熄灭火焰。邻近禽鸟见之，皆笑其愚：“火势如此之猛，岂是你一鸟之力所能救？徒劳无功，何苦自取灭亡？”

鹦鹉闻言，不为所动，曰：“吾虽微小，然心有善念。若不尽力，何以报恩于天地？纵使身死，亦无悔也。”

终因火势太盛，鹦鹉力竭而亡。众人感其义举，遂为其立碑，铭曰：“鹦鹉扑火，虽败犹荣。”

译文：

从前，有一只鹦鹉，生活在树林中，羽毛鲜艳，叫声悦耳，深受人们喜爱。一天，树林突然起火，火势迅猛，烟雾弥漫。鹦鹉惊慌失措，想要飞走，但风势太大，难以逃离。

它看到旁边有一个水塘，便想出一个办法，用树枝舀水，试图扑灭大火。虽然它的力量微不足道，却毫不退缩，来回奔忙，努力灭火。周围的鸟类看到后，都嘲笑它：“火这么大，你一只小鸟怎么能救得了？这是白白送命！”

鹦鹉听了，没有动摇，说：“我虽然渺小，但心中有善念。如果不尽全力，怎么对得起天地？即使死了，我也不会后悔。”

最终，因为火势太过猛烈，鹦鹉体力不支，倒在火中。人们被它的精神感动，为它立碑，碑文写着：“鹦鹉扑火，虽败犹荣。”

注释与赏析：

“鹦鹉扑火”这一典故出自古代寓言，寓意深刻。故事中的鹦鹉虽小，却勇于担当，不畏强敌，体现了“明知不可为而为之”的精神。它并非不知危险，而是出于内心的正义与责任感，选择奋起反抗。

这个故事常被用来比喻那些在逆境中坚持信念、不惧牺牲的人。它告诉我们，真正的勇气不是无所畏惧，而是在恐惧中依然选择前行。即便失败，也能赢得尊重与敬仰。

此外，“鹦鹉扑火”也常被引申为一种执着与奉献的象征，在文学、艺术乃至人生哲理中都有深远影响。