【李贺小传文言文翻译】《李贺小传》是唐代文学家李商隐所作的一篇人物传记，主要记述了唐代著名诗人李贺的生平事迹和其独特的性格与才华。本文以文言文写成，语言简练、意蕴深远，展现了李贺在诗歌创作上的卓越成就以及他短暂而悲壮的一生。

原文如下：

> 贺，字长吉，宗室郑王之后。少能诗，年七岁，辞章已自成。及冠，名动京师。然终不第，卒于太常博士。其诗曰：“天若有情天亦老。”人以为神。尝见一鬼物，披发而行，呼曰：“吾为李贺。”遂卒。

白话翻译：

李贺，字长吉，是唐朝皇室郑王的后代。他小时候就能写诗，七岁时就已经有自己完整的文章。等到成年，他的名声震动京城。然而他始终没有考中进士，最终死于太常博士的职位上。他的诗中有“天若有情天亦老”一句，人们认为他是天才。他曾看见一个鬼魂，披散着头发行走，喊道：“我是李贺。”于是他就去世了。

内容解析：

这篇小传虽然文字简短，但包含了对李贺人生经历的高度概括。从他的出身、早慧、才华横溢，到科举不第、仕途坎坷，再到神秘的死亡，无不体现出李贺一生的悲剧色彩。李贺虽未登科，却以诗才闻名天下，被誉为“诗鬼”，其作品充满奇崛瑰丽的想象和深沉的情感，对后世影响深远。

文中提到的“天若有情天亦老”出自李贺的《金铜仙人辞汉歌》，这句诗后来被广泛引用，成为表达时光无情、情感深重的经典语句。

此外，文中提到李贺临终前见到鬼魂的情节，带有浓厚的传奇色彩，也反映了当时人们对这位天才诗人的敬仰与惋惜之情。

总结：

《李贺小传》不仅是对一位诗人短暂人生的记录，更是对其艺术成就和精神世界的深刻刻画。李贺虽英年早逝，但他留下的诗篇却流传千古，成为中国文学史上的璀璨明珠。这篇文章通过对李贺生平的简洁描写，展现了他对诗歌的执着追求与超凡脱俗的艺术才华。