【李商隐《锦瑟》原文及翻译】《锦瑟》是唐代著名诗人李商隐的代表作之一，以其朦胧含蓄、情感深沉而著称。这首诗语言优美，意境深远，历来被文人墨客所推崇。虽然其主题一直存在多种解读，但大多数人认为它表达了诗人对过往岁月的追忆与感慨。

一、原文

锦瑟无端五十弦，

一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，

望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，

蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？

只是当时已惘然。

二、逐句翻译

1. 锦瑟无端五十弦

锦瑟啊，为何会有五十根弦？“无端”意为无缘无故，这里表达一种莫名的哀愁或困惑。

2. 一弦一柱思华年

每一根弦、每一根柱子都让人回忆起美好的年华。这里的“思”是思念、怀念的意思。

3. 庄生晓梦迷蝴蝶

庄周梦见自己变成蝴蝶，醒来后却不知是庄周梦到了蝴蝶，还是蝴蝶梦到了庄周。象征人生如梦、虚实难辨。

4. 望帝春心托杜鹃

传说古蜀国君主望帝死后化为杜鹃鸟，啼血哀鸣。这里借指内心深处的情感寄托，也暗示了悲伤与无奈。

5. 沧海月明珠有泪

在茫茫大海的月光下，珍珠仿佛也流下了眼泪。比喻美好事物背后隐藏的悲伤与失落。

6. 蓝田日暖玉生烟

蓝田山上的玉石在阳光照耀下泛出淡淡的烟雾。象征美好却难以触及的事物，如同梦境一般缥缈。

7. 此情可待成追忆？

这种情感难道只能成为以后的回忆吗？

8. 只是当时已惘然。

可是，就是在那时，就已经感到迷茫与失落了。

三、赏析与感悟

《锦瑟》虽只有八句，却蕴含着丰富的情感与哲理。全诗以“锦瑟”为引，展开对人生、爱情、理想与现实的深刻思考。诗人通过典故与意象的运用，营造出一种迷离恍惚的氛围，令人回味无穷。

有人认为这是李商隐悼念亡妻之作，也有人认为是对青春逝去的感伤，还有人将其看作对人生无常的感叹。无论哪种解读，这首诗都展现了李商隐诗歌的独特魅力——语言精美，情感细腻，意境深远。

四、结语

《锦瑟》不仅是李商隐诗作中的经典，更是中国古典诗词中极具代表性的作品之一。它用最简练的语言，传达了最复杂的情感，值得我们反复品味与思考。在快节奏的现代生活中，读一读这样的诗，或许能让我们暂时停下脚步，感受那份来自千年前的深情与怅惘。