【《曾子易箦》文言文翻译】《曾子易箦》出自《礼记·檀弓上》，讲述的是孔子的弟子曾子临终前坚持按照礼制行事的故事。文章虽短，却体现了儒家对“礼”的高度重视，以及一个人在生命最后时刻仍不忘修养与操守的精神。

原文如下：

> 曾子有疾，召门弟子曰：“启予足！启予手！《诗》云：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免夫！”小子！汝往视之！

翻译如下：

曾子病重，召集他的学生说：“请打开我的脚，看看我的脚；请打开我的手，看看我的手。《诗经》中说：‘小心翼翼，如同站在深渊边，走在薄冰上。’从今以后，我知道我可以无愧于心了！”学生们，你们去看看吧！

逐句解析与理解：

- “曾子有疾”：曾子生病了。这里的“疾”指的是疾病，也可能是重病。

- “召门弟子曰”：他召集自己的学生，表示即将离世，想和他们做最后的交代。

- “启予足！启予手！”：意思是“请打开我的脚，看看我的脚；请打开我的手，看看我的手。”这是曾子在确认自己身体是否完整，是否符合礼制的要求。他希望在去世时保持身体的完整，以示对礼的尊重。

- “《诗》云：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’”：引用《诗经》中的句子，表达一种谨慎、敬畏的态度。曾子借此表达自己一生都在谨言慎行，不敢有丝毫懈怠。

- “而今而后，吾知免夫！”：从此以后，我知道我可以没有遗憾了。这句话表达了曾子对自己一生行为的肯定，认为自己已经做到了无愧于心。

- “小子！汝往视之！”：学生们，你们去看看吧。这是曾子让弟子们去查看他的身体，确认是否符合礼制。

思想内涵：

《曾子易箦》虽然篇幅不长，但蕴含深刻的思想。它强调了以下几个方面：

1. 对“礼”的重视：曾子即使在病重之际，也不忘遵守礼仪，表现出他对礼制的坚守。

2. 修身养性的重要性：曾子一生谨言慎行，最终在临终前感到安心，说明一个人若能一生注重修养，便能在临终时无愧于心。

3. 生命的尊严与责任：曾子在生命最后时刻仍然关注自己的言行举止，体现出对生命尊严的维护。

结语：

《曾子易箦》不仅是一则关于曾子临终行为的记载，更是一则关于人生修养、道德操守的典范。它告诉我们，真正的君子，不仅在顺境中自律，在逆境中也能坚守本心，即使在生命的尽头，也要做到“无愧于心”。这种精神，至今仍值得我们学习与传承。