【七言绝句《雨中登岳阳楼望君山》译文及赏析】《雨中登岳阳楼望君山》是宋代诗人黄庭坚所作的一首七言绝句。这首诗以细腻的笔触描绘了在雨中登上岳阳楼远眺君山的情景，表达了诗人对自然景色的赞美与内心的沉思。

原文：

雨中登岳阳楼望君山

投荒万里入蛮夷，

身寄南冠而心不夷。

坐觉烟波千顷白，

忽然云雨一峰奇。

译文：

我被贬谪到遥远的南方边地，

虽身处异乡，内心却未随环境改变。

坐在楼上，只见江水浩渺如银，

忽然间，乌云密布，唯有一座山峰显得格外奇特。

赏析：

这首诗写于黄庭坚被贬至黔州（今四川彭水）期间。他在风雨交加的天气中登上岳阳楼，远望君山，心中感慨万千。全诗语言简练，意境深远，情感真挚。

首句“投荒万里入蛮夷”，点明了诗人被贬的处境，也透露出一种无奈与孤寂。第二句“身寄南冠而心不夷”则表现了他虽身处异乡，但内心依旧保持清醒与坚定，体现出一种高洁的品格。

后两句“坐觉烟波千顷白，忽然云雨一峰奇”，描绘了眼前的自然景象，画面感极强。诗人坐在楼中，看到广阔无边的江水泛着银白色的光芒，忽然之间，乌云翻滚，只有一座山峰在雨中显得格外醒目，形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。

整首诗不仅展现了黄庭坚对自然风光的热爱，也流露出他对人生境遇的思考与超脱。诗中既有对现实的不满，也有对理想的坚持，体现了作者深厚的艺术造诣与思想深度。

结语：

《雨中登岳阳楼望君山》是一首极具画面感与哲理意味的七言绝句。它不仅记录了黄庭坚在特定历史背景下的心境，也展示了他面对逆境时的豁达与坚韧。读此诗，仿佛能感受到那风雨中的山峦、江水与人心之间的微妙联系。