【《论诗五首（middot及其二》原文翻译鉴赏）】清代诗人赵翼的《论诗五首》是其在诗歌理论方面的代表作之一，其中第二首尤为经典，表达了他对诗歌创作与时代关系的独特见解。本文将对《论诗五首·其二》进行原文、翻译及赏析，探讨其思想内涵与艺术价值。

一、原文

> 李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。

> 江山代有才人出，各领风骚数百年。

二、白话翻译

李白和杜甫的诗篇被世人传颂千百年，但如今读来已不再令人感到新奇。每个时代都会有才华横溢的诗人出现，他们各自引领一时的文学风尚，持续数百年之久。

三、作品背景与作者简介

赵翼（1727—1814），字云崧，号瓯北，江苏阳湖（今常州）人，清代著名史学家、文学家。他不仅在历史研究上成就斐然，也在诗歌创作与评论方面有独到见解。他的诗论强调“创新”与“个性”，反对盲目模仿古人，主张“诗贵有我”。

《论诗五首》正是他在诗歌理论上的重要表达，借古讽今，提出“一代有一代之文学”的观点，强调文学应随时代发展而不断演变。

四、内容解析与艺术特色

1. 批判与超越：对李杜的再认识

首句“李杜诗篇万口传”，点明李白与杜甫作为唐代诗歌的巅峰代表，其作品广为流传，影响深远。然而，诗人随即指出“至今已觉不新鲜”，并非否定他们的成就，而是指出后人若一味模仿，反而会失去创造力。这体现了赵翼对“复古”思潮的反思。

2. 时代精神与文学发展的规律

“江山代有才人出，各领风骚数百年”是全诗的精华所在。它揭示了一个重要的文学规律：每一个时代都会涌现出具有独特风格和影响力的诗人，他们以自己的方式推动文学的发展。这里的“风骚”原指《诗经》与《楚辞》中的文学传统，后泛指文学成就，也暗含对个人才情的推崇。

赵翼在这里强调的是文学的动态性与多样性，反对僵化的模仿和复古主义，提倡在继承中创新，在发展中求变。

五、思想意义与现实启示

赵翼的这首诗不仅是对古代诗坛的总结，更是对后世文学创作的深刻启发。他提出“一代有一代之文学”的观点，强调文学必须与时俱进，不能固守旧有的模式。

在当今社会，这一思想依然具有重要的现实意义。无论是文学创作、艺术表现，还是文化传承，都需要在尊重传统的基础上不断创新，才能保持活力与生命力。

六、结语

《论诗五首·其二》以其简洁的语言、深刻的哲理，成为清代诗论中的经典之作。赵翼通过对李杜诗篇的评价，引出对文学发展规律的思考，展现出一位文人对时代与文化的敏锐洞察。这首诗不仅是一次对诗歌传统的回顾，更是一种对未来的展望，提醒我们：真正的文学，永远属于那些敢于突破、勇于创新的人。