【【初中文言文阅读】张岱《西溪》阅读答案及翻译】张岱是明末清初著名的文学家，其散文作品以清新自然、情感真挚著称。《西溪》是其代表作之一，文章通过细腻的描写，展现了西溪一带的山水风光与人文情怀，语言简练，意境深远。

一、原文：

西溪之水，清澈见底，两岸多竹林，幽深静谧。余尝游焉，每至春日，烟雨迷蒙，山色空濛，舟行其间，如入画境。渔人唱晚，鸟语花香，不觉心旷神怡。然此地僻远，人迹罕至，唯偶有樵夫往来，别无他客。故余每至，必携书卷，独坐林下，或吟诗，或默想，自得其乐。

二、翻译：

西溪的水流清澈见底，两岸多为竹林，环境幽深而宁静。我曾经游览过那里，每当春天到来时，烟雨朦胧，山色模糊不清，乘船在其中行驶，仿佛置身于一幅画卷之中。渔夫唱着晚歌，鸟儿鸣叫，花香四溢，让人不由自主地感到心情舒畅。然而这里地处偏僻，很少有人来往，只有偶尔有樵夫经过，没有其他游客。因此，我每次来到这里，都会带上书本，在树林中独自坐着，有时吟诗，有时沉思，自得其乐。

三、阅读理解题及答案：

1. 作者为何喜欢去西溪游玩？

答：因为西溪景色优美，环境清幽，能够让人感到心旷神怡，适合独处和思考。

2. 文章中提到“渔人唱晚”，这体现了什么？

答：体现了西溪的田园生活气息，也表现出一种宁静和谐的生活状态。

3. “余每至，必携书卷，独坐林下”说明了作者怎样的性格？

答：说明作者喜爱读书，性格沉静，享受独处时光，追求精神上的自由与安宁。

4. 文章表达了作者怎样的情感？

答：表达了作者对自然美景的喜爱，以及对闲适生活的向往和满足感。

四、总结：

《西溪》一文通过对自然景色的细致描绘，展现了作者对自然的热爱与内心的宁静。文章语言朴实，情感真挚，具有较高的文学价值。它不仅是一篇写景散文，更是一篇寄托情怀的作品，值得我们细细品味。