【回乡偶书原文阅读及翻译译文】《回乡偶书》是唐代诗人贺知章所作的一首脍炙人口的诗篇,表达了诗人久别家乡后重返故土时的复杂情感。全诗语言质朴,情感真挚,虽篇幅短小,却蕴含深远。
原文:
少小离家老大回,
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,
笑问客从何处来。
译文:
我年少时离开家乡,直到年老才回来,
口音没有改变,但头发已经花白了。
孩子们看到我,都不认识我,
笑着问我,你是从哪里来的客人?
赏析与解读:
这首诗以极其简洁的语言,描绘了诗人回到久别的故乡时的内心感受。诗中“少小离家老大回”一句,道出了人生漂泊的无奈与岁月流逝的感慨;“乡音无改鬓毛衰”则表现了诗人对家乡的深深眷恋,尽管外貌已变,但内心依然保留着那份熟悉的乡音。
后两句“儿童相见不相识,笑问客从何处来”,则是诗人情感的高潮。他原本是故乡人,却在多年之后被当作“外人”对待,这种身份的错位让人不禁心生感慨。诗人用一种幽默而略带苦涩的笔调,揭示了时间与空间带来的隔阂,也反映了人与人之间因岁月变迁而产生的陌生感。
总结:
《回乡偶书》虽然只有四句,却深刻地表达了游子归乡时的复杂心境。它不仅是一首思乡之作,更是一首关于时间、记忆与身份的哲理诗。贺知章以平实的语言,写出了最真实的情感,使得这首诗至今仍能引起无数人的共鸣。