【《沧浪亭怀贯之》原文、译文、注释及赏析】一、原文：

《沧浪亭怀贯之》

（宋）苏舜钦

我辈自为客，君心似古人。

江声入酒杯，山色共诗魂。

醉卧松风下，长吟对月痕。

相思无处寄，空望楚云深。

二、译文：

我们这些人本来就是漂泊的旅人，而你的心境却像古代的贤士一样高远。

江水的声音伴随着酒杯，山间的景色与诗人的灵魂相融。

醉倒在松林间的风中，长久地吟诵着月下留下的痕迹。

思念之情无处寄托，只能远远望着楚地的云霞，心中无限惆怅。

三、注释：

- “我辈自为客”：我等本是游子，四处漂泊。

- “君心似古人”：你的内心如同古代的贤者，超然物外。

- “江声入酒杯”：江水的声音仿佛流入杯中，象征着自然与情感的交融。

- “山色共诗魂”：山的景色与诗人的心境融为一体，表达出一种诗意的共鸣。

- “醉卧松风下”：在松林间醉卧，享受自然的清风。

- “长吟对月痕”：对着月光下的影子长久地吟咏，表达孤独与沉思。

- “相思无处寄”：思念之情无法寄托，流露出深深的哀愁。

- “空望楚云深”：只能抬头遥望远方的云霞，心中充满无奈与惆怅。

四、赏析：

这首诗是宋代诗人苏舜钦所作，题为《沧浪亭怀贯之》，表达了诗人对友人贯之的深切怀念之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚。

首联“我辈自为客，君心似古人”，点明了诗人与友人之间的关系——彼此都是漂泊之人，但友人的心境却如古代贤士般高洁脱俗，令人敬佩。这一句也暗示了诗人内心的孤寂与对理想人格的向往。

颔联“江声入酒杯，山色共诗魂”，描绘了诗人独坐沧浪亭，听着江水之声，饮着美酒，看着山色，心中充满了诗意与感慨。这里的“江声”与“山色”不仅是自然景象，更象征着诗人内心的波动与情感的流动。

颈联“醉卧松风下，长吟对月痕”，进一步渲染了诗人闲适、悠然的心境。在松林间醉卧，对着月光低吟，表现出一种超然物外、寄情山水的情怀。

尾联“相思无处寄，空望楚云深”，则是全诗的情感高潮。诗人因思念友人而感到无比惆怅，只能仰望远方的云霞，寄托无尽的思念。这种“空望”的意象，既表现了诗人的情感深度，也增强了全诗的苍凉感与哲理性。

整首诗通过自然景物的描写，抒发了诗人对友人的深情厚谊以及对人生际遇的感慨，语言清新淡雅，意境深远，体现了苏舜钦诗歌中常见的“以景抒情”的艺术风格。