【夜雨寄北翻译赏析和原文】《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，以其深情的抒情风格和含蓄的意境著称。这首诗以简练的语言表达了诗人对远方亲人的思念之情，情感真挚动人，是中国古典诗歌中的经典之作。

原文：

> 君问归期未有期，

> 巴山夜雨涨秋池。

> 何当共剪西窗烛，

> 却话巴山夜雨时。

翻译：

你问我什么时候回来，我却无法给你一个明确的日期；

此刻我在巴山的夜里，听着雨声，看着池水上涨。

什么时候我们能一起在西窗下剪烛夜谈，

再回忆今天这巴山夜雨的情景呢？

赏析：

《夜雨寄北》虽只有四句，却层层递进，情感深沉。全诗以“夜雨”为背景，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗人通过“君问归期未有期”的表达，透露出自己身在他乡、归期难定的无奈与苦闷；而“巴山夜雨涨秋池”则进一步渲染了环境的凄凉，也暗示着时间的流逝与思念的加深。

后两句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，则是诗人对未来的美好期盼。他想象着未来与亲人团聚、共叙旧情的场景，用“剪烛”这一细节表现出温馨的家庭生活画面，同时也反衬出当前的孤独与思念之深。

整首诗语言朴实无华，却情感真挚，意境深远。它不仅是一首思乡诗，更是一首关于时间、距离与情感的哲理诗。李商隐用最简单的语言，写出了最深刻的情感，令人回味无穷。

结语：

《夜雨寄北》之所以流传千古，是因为它打动了无数人的心。无论身处何地，每个人心中都有一个“巴山夜雨”的时刻，那是对远方的牵挂，也是对团圆的渴望。李商隐用一首小诗，道尽人间离别之苦与重逢之喜，堪称中国诗歌史上的不朽之作。