【一鸣惊人原文及翻译】“一鸣惊人”是一个广为流传的成语，出自《史记·滑稽列传》。这个成语常用来形容一个人平时不显山不露水，但在关键时刻却能做出令人惊叹的成就或表现。

一、原文

《史记·滑稽列传》中记载：

> “齐威王之时，喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政于大臣。……淳于髡说曰：‘国中有大鸟，止王之庭，三年不飞不鸣，王知此鸟何？’王曰：‘不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。’”

这段文字讲述的是齐威王在位期间，沉迷于享乐，不理朝政。后来，他身边的大臣淳于髡用一只“三年不飞不鸣”的大鸟来比喻齐威王，提醒他不要只顾享乐，而应有所作为。齐威王听后恍然大悟，从此励精图治，国家逐渐强盛起来。

二、翻译

齐威王在位的时候，喜欢隐晦的言语，常常彻夜饮酒作乐，沉迷于享乐之中，不问国事，把国家大事都交给大臣处理。……淳于髡劝谏说：“国家有一只大鸟，停在大王的庭院里，已经三年没有飞也没有叫，大王知道这是什么鸟吗？”齐威王回答说：“它不飞就算了，一旦飞起来就会直冲云霄；它不叫就算了，一旦叫出声，就会震惊天下。”

三、成语释义

“一鸣惊人”字面意思是“一声鸣叫就让人震惊”，引申为：一个人平时默默无闻，但一旦有所表现，就能引起广泛关注和赞赏。这个成语不仅用于形容个人的突然成功，也可以用来形容一个组织、企业或国家在经历长期积累后，突然取得重大突破。

四、现实意义

在现代社会，“一鸣惊人”依然具有很强的现实意义。它鼓励人们在平凡的日子里不断努力、积累经验，等待合适的时机展现自己的才华。无论是职场、创业，还是学术研究，都需要耐心与坚持，最终才能迎来属于自己的高光时刻。

五、结语

“一鸣惊人”不仅仅是一个成语，更是一种人生智慧。它告诉我们，成功并非一蹴而就，而是需要长时间的沉淀与准备。只有在关键时刻，才能真正展现出自己的价值。愿每个人都能在属于自己的舞台上，做到“一鸣惊人”。