【逢入京使的翻译】《逢入京使》是唐代诗人岑参的作品，表达了诗人远赴边塞时与一位即将返回京城的使者相遇，心中涌起思乡之情，并托人带信给家人的深情。这首诗语言质朴，情感真挚，是岑参边塞诗中较为感人的一篇。
一、
《逢入京使》通过一次偶然的相遇，展现了诗人对家乡的思念和对亲人的牵挂。诗中没有过多的铺陈，而是以简洁的语言传达出深厚的情感。全诗共四句，结构紧凑，情感真挚，体现了岑参诗歌的典型风格。
二、诗句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 | 向东遥望故乡，道路漫长，衣袖沾满泪水，未曾干过。 | 表达了诗人远离家乡的孤独与思乡之苦。 |
| 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 | 在马上相遇，没有纸笔写信，只能托你捎话报平安。 | 展现了诗人无法亲自写信的无奈与对家人深深的牵挂。 |
三、创作背景简述
岑参是唐代著名的边塞诗人，曾多次出塞，亲身经历边疆生活。《逢入京使》正是他在边塞途中遇到一位回京的使者时所作。诗中流露出他对家乡的思念，也反映出当时边塞将士普遍的心理状态——虽身处艰苦环境，仍心系故土。
四、艺术特色
1. 语言朴素自然：全诗用词简单，贴近生活，情感真挚。
2. 情感深沉：通过对“泪不干”“报平安”的描写，表现出诗人内心的复杂情绪。
3. 结构紧凑：四句诗层层递进，从思乡到托人传信，情感逐渐加深。
五、总结
《逢入京使》是一首极具感染力的边塞诗，不仅描绘了诗人对家乡的思念，也反映了古代游子在异乡漂泊时的普遍心理。它以最朴实的语言，道出了最深沉的情感，至今仍能引起读者的共鸣。
以上就是【逢入京使的翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
