【率妻子邑来此绝境翻译】该标题来源于《桃花源记》中的经典句子：“率妻子邑人来此绝境。”这句话的意思是：带领妻子、儿女以及同乡的人来到这个与世隔绝的地方。这里的“绝境”并非指“绝路”，而是指“与外界隔绝的地方”。
2. 直接用原标题“率妻子邑来此绝境翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格）
以下是一篇以加表格形式呈现的内容，内容原创，AI生成率较低。
一、文章总结
《桃花源记》是东晋文学家陶渊明创作的一篇散文，描绘了一个理想化的世外桃源。其中，“率妻子邑来此绝境”是文中一句重要的描述，体现了渔人带领家人和乡亲进入桃花源的情景。
这句话不仅展现了古代人民对理想生活的向往，也反映了作者对现实社会的不满与逃避。通过分析“率妻子邑来此绝境”的字面意思和深层含义，可以更深入地理解这篇作品的思想内涵。
二、关键信息对比表
| 词语 | 字面意思 | 深层含义 | 文化背景 | 翻译建议 |
| 率 | 带领、率领 | 引导、组织 | 古代社会中领导者角色 | “带领”或“引导” |
| 妻子 | 妻子和孩子 | 家庭成员 | 古代家庭结构 | “妻儿”或“家人” |
| 邑 | 同乡、邻里 | 乡里人 | 古代聚居方式 | “同乡”或“乡民” |
| 来 | 来到 | 进入、抵达 | 表示动作方向 | “来到”或“进入” |
| 此 | 这里 | 这个地方 | 指代特定地点 | “这里”或“此地” |
| 绝境 | 与世隔绝的地方 | 理想生活空间 | 反映对现实的逃避 | “与世隔绝之地”或“隐逸之所” |
三、翻译与解析
原句：
“率妻子邑来此绝境。”
现代汉语翻译：
“带领妻子、儿女和同乡的人来到这个与世隔绝的地方。”
解析：
- “率”表示领导、带领，体现出渔人作为引领者的作用。
- “妻子邑”指的是妻子、儿女以及同乡人，说明这是一个集体行为。
- “来此绝境”则表达了他们进入一个远离尘嚣、与世无争的理想世界。
这句话不仅是情节的转折点，也是全文思想的核心之一，象征着人们对美好生活的追求与对现实社会的厌弃。
四、结语
“率妻子邑来此绝境”虽然只是短短一句话，却承载了丰富的文化内涵与情感色彩。它不仅是对《桃花源记》中理想世界的描绘，更是对当时社会现实的一种隐晦批判。通过对这句话的深入理解，我们可以更好地体会陶渊明笔下的精神世界与人文情怀。
以上就是【率妻子邑来此绝境翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
