首页 > 百科知识 > 精选范文 >

辛弃疾《满江红汉水东流》原文翻译及赏析

2025-05-17 11:59:57

问题描述:

辛弃疾《满江红汉水东流》原文翻译及赏析,有没有人在啊?求别让帖子沉了!

最佳答案

推荐答案

2025-05-17 11:59:57

辛弃疾,南宋著名词人,以其豪放派风格著称于世。他的作品多以爱国情怀为主题,表达了对国家兴亡的深切关注和对壮志未酬的感慨。《满江红·汉水东流》便是这样一首充满激情与忧思的作品。

原文:

汉水东流,都洗尽、髭胡膏血。人尽说、君家飞将,旧时英烈。破敌金城雷过耳,谈兵玉帐冰生颊。想王郎、结发赋从军,折冲尊俎间。

羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。想当年、金戈铁马,气吞万里如虎。欲将心事付瑶琴,知音少,弦断有谁听?

翻译:

汉江之水滚滚东流,仿佛洗净了战争中留下的胡须与鲜血。人人都在称赞你这位飞将,想起往昔你的英勇事迹。你在军帐中运筹帷幄,谈笑间便能击退敌人。我想起年轻的王郎,年少时就立志从军,在谈判桌上展现出非凡的智慧。

夜晚,羌笛声悠悠传来,月光洒满大地,却无人入眠,将军因长期征战而生出白发,战士们也流下思乡的泪水。回想当年,我们挥舞着金戈铁马,气势如猛虎般横扫千军。我想要将自己的心事寄托于琴声之中,但知音难觅,即使琴弦断裂又有谁能理解呢?

赏析:

这首词通过描写汉江流水,象征着历史的流逝与战争的残酷。辛弃疾借古喻今,既赞美了古代英雄人物的功绩,又抒发了自己壮志难酬的情感。他用“汉水东流”这一自然景象来衬托人事变迁,使整首词充满了历史的厚重感和人生的沧桑感。

词中的“破敌金城雷过耳,谈兵玉帐冰生颊”,生动形象地描绘了辛弃疾想象中的战场指挥若定的情景,展现了他渴望报效国家的理想抱负。然而现实却是“羌管悠悠霜满地”,边疆的寒夜让将士们难以入眠,凸显出他们内心的孤独与无奈。

最后,“欲将心事付瑶琴,知音少,弦断有谁听?”则进一步深化了主题,表达了辛弃疾对于知己难求的深深叹息。他不仅是在感叹个人际遇,更是在呼唤更多能够理解和支持他理想的人出现。

综上所述,《满江红·汉水东流》是一首极具艺术价值的词作,它不仅记录了辛弃疾个人的情感历程,同时也反映了整个时代的风貌和社会背景,值得我们细细品味和深入研究。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。