在中国古典文学的浩瀚星空中,白居易的《赋得古原草送别》无疑是一颗璀璨的明珠。这首诗以草原为背景,借草木之荣枯抒发离别的深情,语言质朴而意蕴深远,成为千古传颂的经典之作。
原文:
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
翻译:
广袤的草原上,草儿繁茂而茂密,每年都会经历一次枯萎与繁荣。即使野火肆虐,也无法将它彻底毁灭,春风拂过时,它又会重新生长起来。远处的芳香蔓延至古老的道路上,晴朗的日子里,翠绿的草地一直延伸到荒废的城池边。今日我又在这里送别友人离去,那青草茂盛的样子,满含着我深深的离别之情。
赏析:
白居易通过这首诗描绘了草原四季更迭的自然景象,赋予了草顽强的生命力和不屈的精神。首联“离离原上草,一岁一枯荣”,简洁地勾勒出草原草木的生命周期,既展现了自然界的变化规律,也隐喻人生的起伏不定。颔联“野火烧不尽,春风吹又生”更是全诗的点睛之笔,用生动的画面表现了草的坚韧与希望,寓意着无论遭遇怎样的挫折,生命总会重新焕发光彩。颈联“远芳侵古道,晴翠接荒城”进一步拓展意境,将视野从草原扩展到古道和荒城,使画面更加丰富立体,同时也暗示了时间的流逝与历史的沧桑。尾联“又送王孙去,萋萋满别情”则直抒胸臆,表达了诗人对友人的依依惜别之情,以及对人生聚散无常的感慨。
这首诗不仅语言优美,而且情感真挚,通过对草原景色的描写,寄寓了诗人复杂而深沉的情感。它既是送别之作,又是哲理之篇,给人以启迪与思考。正因如此,《赋得古原草送别》流传至今,依然打动着无数读者的心灵。