首页 > 百科知识 > 精选范文 >

山市原文及字词翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

山市原文及字词翻译,有没有大佬愿意指导一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 21:42:09

《山市》是一篇充满奇幻色彩的小品文,出自清代文学家蒲松龄所著的《聊斋志异》。这篇文章以细腻的笔触描绘了山中出现的奇异景象,仿佛人间仙境一般。下面,让我们一起欣赏原文,并对其中的重要字词进行详细解释。

原文如下:

奂山山市,邑八景之一也,然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上,忽见山头有孤塔耸起,高插青冥,相顾惊疑,念近中无此禅院。无何,见宫殿数十所,碧瓦飞甍,始悟为山市。未几,高垣睥睨,连亘六七里,居然城郭矣。中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目,以亿万计。忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀而已。既而风定天清,一切乌有,惟危楼一座,直接霄汉。楼五架,窗扉皆洞开;一行有五点明处,楼外天也。

层层指数,楼愈高,则明渐少。数至八层,裁如星点。又其上,则黯然缥缈,不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑,或凭或立,不一状。逾时,楼渐低,可见其顶;渐如常楼;渐如高舍;倏忽如拳如豆,遂不可见。

又闻有早行者,见山上人烟市肆,与世无别,故又名“鬼市”云。

字词详解:

1. 奂山:地名,位于今山东省淄博市淄川区。

2. 邑八景:指当地八处著名的自然或人文景观。

3. 恒不一见:经常看不见。“恒”表示常常,“一见”表示看见一次。

4. 禅院:寺庙。

5. 碧瓦飞甍:绿色的瓦片和翘起的屋檐。形容建筑华丽。

6. 连亘:连续不断。

7. 乌有:虚无飘渺,不存在。

8. 霄汉:天空。

9. 屑屑:忙碌的样子。

10. 倏忽:迅速,忽然。

11. 市肆:集市店铺。

通过以上分析可以看出,《山市》不仅是一篇描写自然奇观的作品,更蕴含着丰富的想象力和文化内涵。希望读者能够从中感受到古代文人的智慧与才情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。