【摊破浣溪沙（middot及菡萏香销翠叶残原文翻译及赏析）】《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》是五代时期南唐后主李煜的代表作之一，这首词以细腻的笔触描绘了秋日荷塘的萧瑟景象，同时也寄托了作者对往昔美好时光的怀念与感伤。全词语言优美，意境深远，历来被奉为抒情词中的经典之作。

原文：

摊破浣溪沙 · 菡萏香销翠叶残

李煜

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。

还似今朝歌酒席，不知谁是主和宾？

细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。

多少泪珠何限恨，倚栏干。

白话翻译：

荷花的香气早已消散，翠绿的荷叶也已凋零残败，西风在碧绿的水面间吹拂，带来阵阵愁绪。

眼前的场景仿佛还像昨天的宴饮聚会，只是如今却不知谁才是主人，谁是宾客。

梦中细雨绵绵，我仿佛回到了遥远的边塞，醒来后独自坐在小楼上，吹奏着玉笙，寒意袭人。

心中有多少泪水和无尽的怨恨，只能靠着栏杆默默承受。

赏析：

这首词通过描绘秋日荷塘的衰败景象，表达了作者内心的孤寂与哀愁。开篇“菡萏香销翠叶残”一句，以极其简洁的语言勾勒出一幅秋日荷塘的凄凉画面。荷花的香气不再，翠绿的叶子也已枯黄，象征着美好的事物正在逐渐消逝，暗示着人生的无常与岁月的无情。

“西风愁起绿波间”则进一步渲染了这种哀伤的氛围。西风不仅带来了寒意，更唤起了内心深处的愁绪。这里的“绿波”既是自然之景，也暗喻着情感的流动与波动。

下阕转入回忆，“细雨梦回鸡塞远”，写的是梦中回到边塞，而现实中却无法触及。这里“鸡塞”指的是边关要地，暗示了作者对战争或离别的回忆，也可能是对昔日宫廷生活的追忆。“小楼吹彻玉笙寒”则描绘了一个孤独的场景，主人公独自吹笙，寒意透骨，更显其内心的冷清与落寞。

最后两句“多少泪珠何限恨，倚栏干”，直抒胸臆，将满腔的哀思与无奈倾泻而出。泪珠如雨，恨意无穷，只能靠在栏杆上默默承受，情感深沉而真挚。

结语：

《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》以其细腻的描写、深沉的情感和优美的语言，成为李煜词作中的代表之作。它不仅是一首写景抒情的佳作，更是作者内心世界的真实写照。整首词通过对自然景色的描绘，抒发了对人生无常、时光易逝的感慨，具有极高的艺术价值与思想深度。