【《古文观止》原文及译文】《古文观止》是一部中国古代散文选集，由清代吴楚材、吴调侯叔侄二人编纂，成书于康熙三十四年（1695年）。该书以“观止”为名，意指所选文章皆为古代散文之精华，读之可尽览古文之美，故名“古文观止”。全书共十二卷，收录了从先秦至明代的百余篇经典散文，涵盖议论文、记叙文、辞赋、书信等多种文体，内容丰富，语言精炼，具有极高的文学价值和思想深度。

《古文观止》之所以广为流传，不仅因其选文精辟，更因其所蕴含的思想与情感打动人心。书中既有对国家兴亡的深刻反思，也有对人生哲理的独到见解；既有对自然风光的细腻描绘，也有对人情世态的生动刻画。这些文章不仅是文学艺术的瑰宝，更是中华传统文化的重要载体。

以下选取其中几篇经典文章，附上原文与译文，供读者参考：

一、《出师表》——诸葛亮

原文：

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

译文：

先帝开创大业尚未完成一半便中途去世，如今天下分裂为三国，益州地区疲惫困乏，这确实是生死存亡的关键时刻。然而朝廷中的侍卫大臣们毫不懈怠，忠诚的将士们奋不顾身地在外作战，是因为他们感念先帝的厚恩，想要报答陛下您。现在确实应该广泛听取意见，发扬先帝留下的美德，激励有志之士的士气，不应该妄自菲薄，引用不恰当的比喻，从而堵塞忠言进谏的道路。

二、《岳阳楼记》——范仲淹

原文：

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

译文：

庆历四年的春天，滕子京被贬官到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和睦，各种废弃的事业都重新兴起。于是他重新修建了岳阳楼，扩大了原来的规模，并在楼上刻上了唐代和当代贤人的诗词文章。他嘱咐我写一篇文章来记录这件事。

三、《醉翁亭记》——欧阳修

原文：

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

译文：

滁州四周都是山。其中西南方向的几座山峰，树林和山谷特别美丽，远看那郁郁葱葱、幽深秀丽的地方，就是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到水声潺潺，从两座山峰之间流出来的，是酿泉。山势曲折，道路转弯，有一座亭子像鸟儿展开翅膀一样坐落在泉水之上，这就是醉翁亭。

《古文观止》不仅是一本文学选集，更是一部历史与文化的缩影。它让我们在阅读中感受古人的情感与智慧，在字里行间领略中华文明的博大精深。无论是学生、学者，还是普通读者，都能从中获得启发与滋养。通过学习这些经典文章，我们不仅能提升自己的语文素养，更能深入理解中华民族的精神内核。