【张良拾履文言文翻译】《张良拾履》是出自《史记·留侯世家》中的一则典故，讲述了张良年轻时在桥上遇到一位老人，通过拾履、穿履等行为，接受老人的考验，最终得到《太公兵法》的故事。这个故事体现了张良的谦逊、忍耐和智慧，也展现了古代贤者对后人的启示。
一、文章
张良是秦末汉初的重要谋士，早年曾隐居学习。一天，他在下邳（今江苏睢宁）附近的一座桥上散步时，遇到一位穿着粗布衣衫的老者。老者故意将鞋子扔到桥下，让张良去捡回来，并要求他为自己穿上。张良虽然心中不满，但还是忍住情绪，照做了。老人见状，认为张良有德行，于是赠予他一本《太公兵法》，并嘱咐他好好研读。
张良后来凭借这部兵书，辅佐刘邦建立汉朝，成为一代名臣。这个故事被后人传颂，用来强调“忍”与“德”的重要性。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 良尝闲从容步游下邳圯上。 | 张良曾经闲暇时在下邳的桥上散步。 |
| 有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：“孺子！取履！” | 有一位老人，穿着粗布衣服，走到张良面前，故意把鞋扔到桥下，回头对张良说：“小子！去把鞋捡回来！” |
| 良愕然，欲殴之，为其老，强忍，下取履。 | 张良惊讶，想打他，但看他年老，勉强忍住，下去捡了鞋。 |
| 因长跪履之。 | 于是跪着帮他穿上鞋。 |
| 父曰：“孺子可教矣。后五日平明，与我会此。” | 老人说：“这小子可以教导。五天后清晨，到这里来见我。” |
| 良因怪之，疑其非人，然不敢辞。 | 张良感到奇怪，怀疑他是非凡之人，但不敢推辞。 |
| 五日，良夜半往。 | 五天后，张良半夜前往。 |
| 父已先在，怒曰：“与老人期，后，何也？” | 老人已经在那里，生气地说：“和老人约定时间，却迟到，为什么？” |
| 去，曰：“后五日早会。” | （张良）离开后，老人说：“五天后早上再来。” |
| 五日，良复往。 | 五天后，张良再次前往。 |
| 父又先在，复怒曰：“后，何也？” | 老人又先到了，又生气地说：“又迟到了，为什么？” |
| 去，曰：“后五日复会。” | 老人说：“五天后再来。” |
| 五日，良夜半往。 | 五天后，张良半夜前往。 |
| 父亦先在，喜曰：“当如是。” | 老人也在，高兴地说：“应该这样。” |
| 出一编书，曰：“读此，则为王者师矣。” | 拿出一卷书，说：“读这本书，就可以成为帝王的老师。” |
| 乃去，不知所终。 | 然后离去，不知去了哪里。 |
三、总结
“张良拾履”不仅是一个历史故事，更是一种人生智慧的体现。它告诉我们：面对不公或挑衅，要懂得克制与忍耐；真正的才能往往需要经过考验才能显现。张良之所以能成为一代名相，正是因为他具备了这种品格。这个故事至今仍被广泛引用，作为教育后人修身立德的典范。
以上就是【张良拾履文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
