【当然用英语怎么说】2. 当然用英语怎么说（总结加表格）
在日常交流中，我们经常会遇到需要表达“当然”这个词语的情况。中文里的“当然”是一个非常常见的语气词，用于强调某种情况是理所当然的，或者是对某句话的肯定回应。那么，“当然”在英语中到底该怎么说呢？下面将从不同语境出发，给出最常用和自然的表达方式，并附上对比表格。
一、常见表达方式总结
| 中文 | 英语表达 | 使用场景 | 备注 |
| 当然 | Of course | 表示同意或确认 | 最常见、最自然的表达 |
| 当然 | Naturally | 强调事情的必然性 | 更正式一些，常用于书面语 |
| 当然 | Sure | 表示肯定或同意 | 口语中使用频率高 |
| 当然 | Of course not | 否定句中的“当然不” | 注意否定形式 |
| 当然 | Definitely | 表示强烈的肯定 | 常用于强调态度 |
| 当然 | Obviously | 表示显而易见的事情 | 带有“理所当然”的意味 |
二、使用场景举例
- Of course
A: Can I borrow your pen?
B: Of course, go ahead.
（A：我能借你的笔吗？B：当然，拿去吧。）
- Sure
A: Are you coming to the party?
B: Sure, I’ll be there.
（A：你来参加聚会吗？B：当然，我会来的。）
- Naturally
A: Why did you do that?
B: Naturally, I wanted to help.
（A：你为什么这么做？B：当然，我想帮忙。）
- Definitely
A: Will you join us for dinner?
B: Definitely, I’m free tonight.
（A：你会和我们一起吃晚饭吗？B：当然，我今晚有空。）
- Obviously
A: That’s a bad idea.
B: Obviously, it’s not a good plan.
（A：那是个坏主意。B：显然，这不是个好计划。）
三、注意事项
- “Of course” 是最通用、最自然的表达方式，适合大多数场合。
- “Sure” 更口语化，适合朋友之间或非正式对话。
- “Naturally” 和 “Obviously” 带有更强的逻辑性，适用于更正式或书面语境。
- 在否定句中，如“当然不”，应使用 “Of course not”。
四、小结
“当然”在英语中有多种表达方式，根据语境选择合适的词汇能让语言更地道、更自然。掌握这些表达不仅有助于提高口语能力，也能在写作中增强表达的准确性。
| 中文 | 英语表达 | 推荐程度 |
| 当然 | Of course | ★★★★★ |
| 当然 | Sure | ★★★★☆ |
| 当然 | Naturally | ★★★☆☆ |
| 当然 | Definitely | ★★★★☆ |
| 当然 | Obviously | ★★★☆☆ |
通过以上总结与对比，你可以更灵活地运用“当然”在英语中的各种表达方式，提升语言的多样性和自然度。
以上就是【当然用英语怎么说】相关内容，希望对您有所帮助。
